متلازمة السرطان بالانجليزي

• cancer syndrome

• متلازمة    syndrome
• السرطان    cancer; carcinoma; ...
• متلازمة سرطاوية    carcinoid syndrome

أمثلة

1. Multi-cancer syndrome-- Von Hippel Lindau?
   متلازمة السرطانات المتعددة فون هيبل ليندو؟
2. Cancer syndromes often show not only a high lifetime risk of developing cancer, but also the development of multiple independent primary tumors.
   لا يظهر خطر متلازمة السرطان فقط على حياة الأنسان و إنما أيضًا تؤدي إلى نمو العديد من الأورام الأولية المستقلة..
3. The carcinoid syndrome occurs in approximately 5% of carcinoid tumors and becomes manifest when vasoactive substances from the tumors enter the systemic circulation escaping hepatic degradation.
   تحدث المتلازمة السرطانية في حوالي 5٪ من الأورام السرطانية وتصبح جلية عندما تدخل مواد فاعلة في الأوعية الدموية من الدوران الجهازي للهروب من التدهور الكبدي.
4. In normal patients, only one percent of dietary tryptophan is converted to serotonin; however, in patients with carcinoid syndrome, this value may increase to 70%.
   في المرضى العاديين، يقوم الجسم بتحويل واحد بالمائة فقط من التريبتوفان الغذائي إلى السيروتونين، على الرغم من ذلك، من الممكن أن تزيد تلك النسبة لتصل إلى 70 بالمائة لدى المرضى المصابين بالمتلازمة السرطانية.
5. If the primary tumor is from the gastrointestinal tract (hence releasing serotonin into the hepatic portal circulation), carcinoid syndrome generally does not occur until the disease is so advanced that it overwhelms the liver's ability to metabolize the released serotonin.
   إذا كان الورم الرئيسي من الجهاز الهضمي (وبالتالي إطلاق السيروتونين في الدورة الدموية الكبدية)، فإن متلازمة السرطانات لا تحدث بشكل عام حتى يصبح المرض متقدمًا إلى حد يجعله يطغى على قدرة الكبد على استقلاب السيروتونين المطلق.